Inhaltsbereich
Tigris 3
Etwa 5 m weiter östlich, zum Höhleneingang hin, liegt ein weiteres Relief und eine lange Inschrift (Tigris 2) von Salmanassar III. (858-824 v. Chr.). Das Relief ist sehr stark abgerieben, da es an einer Stelle liegt, über die Regenwasser abfließt. Es zeigt Salmanassar III. nach links gewendet, ähnlich wie Tiglat-pilesar I., mit der rechten Hand im Anbetungsgestus erhoben. Die rechte ruht dagegen auf dem Schwertgriff. Die Darstellung entspricht der des Reliefs in Höhle II und ist ähnlich wie dieses nur mit sehr feinen Linien ausgeführt gewesen.
Die Inschrift (Tigris 2) ist im Gegensatz zu den anderen in Bezug auf den Zeilenverlauf und Zeichengröße deutlich unregelmäßiger und lautet (nach der Bearbeitung von Karen Radner):
„Salmanu-ashared (Salmanassar III.), großer König, starker König, König der Gesamtheit, König von Assyrien, König aller großen Völkerschaften, der mit Unterstützung seiner Helfer, der großen Götter Shamash und Adad, machtvoll einhergeht und den sie die mächtigen Berge von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ergreifen ließen; kühner, schonungsloser König, der die Feinde verfolgt und wie Ruinenhügel der Sturzflut gebieterisch unzugängliche Flüsse und Berge betritt; Sohn des Assur-nª%ir-apli (Assurnasirpal II.), Königs von Assyrien, Sohn des Tukulti-Ninurta (II.), Königs von Assyrien; Eroberer (des Landes) vom Meer des Nairi-Landes (= Vansee) bis zum großen Meer des Sonnenuntergangs (= Mittelmeer).
Das Land Hattu in seiner gesamten Ausdehnung, das Land Melidu, das Land Daiªnu, das Land Su‹mu, die Stadt Arzashkun, die Königsstadt des Urartäers Aramu, das Land Gilzanu, das Land Hubushkia – (das Gebiet) von der Quelle des Tigris bis hin zur Quelle des Euphrats, vom Meer des Inneren Mazamua (= Urmiasee) bis hin zum Meer des Landes Kaldu (= Persischer Golf) zwang ich vor meine Füße nieder.
Ich ging nach Babylon (und) brachte Opfer dar. Ich stieg ins Land Kaldu hinunter, unterwarf ihre Städte (und) empfing ihren Tribut.
Adda-idri von Damaskus und der Hamathäer Irhulenu erhoben sich zusammen mit 15 Städten von [der Meeresküste gegen mich]. Viermal kämpfte ich mit ihnen [und verursachte ihre Niederlage].“
